Oèe naš, koji jesi na nebesima sveti se ime Tvoje, doði kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Neka dodje kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo, così in terra.
I bude volja tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
Svemoguæi Bože, Oèe celog roda kako na nebu tako i na zemlji... budi uz one koji tuguju... da dok se oslanjaju na Tvoju snagu, mogu da stoje uspravno... i veruju u dobru vest o životu posle života... kroz Isusa Hrista, našeg Gospoda.
Padre di noi tutti in cielo e in terra conforta coloro che soffrono... possano accostarsi a Te nella speranza della vita eterna. amen.
... carstvo tvoje kako na zemlji tako i na nebu.
Sia fatta la Tua volontà così in cielo come in terra.
Kako na nebu, tako i na zemlji.
Il nostro pane quotidiano daccelo oggi.
Oèe naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta' come in cielo cosi' in terra.
Ima nepoznatih otisak kako u kamionetu, tako i na... elektro-ljubavnoj mašini.
Ci sono impronte di sconosciuti sia sul furgone che sulla macchina elettrica dell'amore.
Na našoj planeti pa tako i na vašoj.
Sul nostro pianeta come sul vostro.
Oèe naš koji jesi na nebesi, sveti se ime tvoje, budi kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja kako na nebu, tako i na zemlji.
Padre nostro che sei nei Cieli, sia santificato il Tuo nome. Venga il Tuo Regno, sia fatta la Tua volonta' come in cielo cosi' in terra.
Iako se još uvek nisu poznavali, život na farmi je uticao duboko i trajno kako na Kembela, tako i na Eselstina.
Anche se ancora non si conoscevano, la vita della fattoria ha avuto un forte impatto su Campbell e Esselstyn.
... Fokus ce biti kako na koliko tako i na šta.
Dovrà chiarirsi sotto il duplice aspetto formale di fondo.
Oèe naš koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje, budi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
Padre Nostro, che sei nei Cieli, sia santificato il Tuo nome, Venga il Tuo Regno, sia fatta la tua volonta' cosi' in cielo come in terra Fa che Jerry, Mr. Whiskers e Bosco siano buoni.
Doði kraljevstvo tvoje... tako i na zemlji...
Venga il tuo regno sia fatta la tua volonta' cosi' in terra...
Ovo se odnosi kako na ono na, tako i na ono van terena.
Quindi, siate solidali tra voi, sia dentro che fuori del campo.
Sveti se ime tvoje, doðe kraljevstvo tvoje, budi volja tvoja, kako na nebu tako i na zemlji.
...santificato il Tuo nome. Venga il Tuo Regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo, così in Terra.
Oèe naš koji si na nebesima, neka doðe kraljevstvo Tvoje, neka bude volja Tvoja, kako na nebu tako i na Zemlji.
Padre Nostro che sei nei Cieli, venga il tuo regno e sia fatta la tua volonta' come in Cielo cosi' in terra.
Kritika ortačkog kapitalizma je centralna tema kako na "Čajankama" tako i na "Okupirajmo Volstrit".
L'analisi del capitalismo clientelare è essenziale tanto per il Tea Party quanto per il movimento Occupy Wall Street.
Čini mi se da, ako bi više ljudi poput vas postupilo kao vi, to bi ostavilo traga kako na taj problem, tako i na njegovu percepciju.
Ho l'impressione che se più dei vostri pari prendessero la vostra stessa direzione, ciò avrebbe un impatto sia in quel problema che nella percezione di quel problema.
Već skoro dve decenije, mi polako sejemo seme srama i javnog poniženja u naše kulturno tlo, kako van interneta, tako i na njemu.
Per più di 20 anni abbiamo lentamente seminato la vergogna e l'umiliazione pubblica nel nostro suolo culturale, sia online che offline.
U „Snu letnje noći“ zatičemo Šekspira kako ponire u psihodeliju - a rezultat toga je poslastica, kako u pozorištu, tako i na papiru.
Sogno di una notte di mezza estate presenta uno Shakespeare psichedelico, e il risultato è un piacere sia a teatro che sulla carta.
Na razne načine, Prosperovi postupci podsećaju na one samog velikog zabavljača, koji je kovao razrađene zaplete, manevrisao onima oko sebe i bacao čini kako na likove, tako i na publiku.
Sotto vari aspetti la condotta di Prospero rispecchia quella dell'artista stesso, che escogita piani sofisticati, manovra le persone intorno, e lancia un incantesimo sui personaggi come sul pubblico.
Zvuci utiču na izlučivanje vaših hormona sve vreme, ali isto tako i na disanje, otkucaje srca, što sam upravo učinio, i na vaše moždane talase.
I suoni condizionano le vostre secrezioni ormonali in ogni momento, ma anche la respirazione, il battito cardiaco, è appena successo anche a me, e le onde cerebrali.
Ali ovo je životinja o kojoj nauka ima malo podataka kako na Floridi tako i na Bahamima.
Non sono molti i dati scientifici che possediamo su questo animale in Florida e alle Bahamas.
Tako i na drugoj strani šatora, prema severu, načiniše dvadeset dasaka,
Per il secondo lato della Dimora, verso il settentrione, venti assi
Tako i na severnoj strani zavese od sto lakata, dvadeset stupova za njih i dvadeset stopica pod njih od bronze; a kuke na stupove i prevornice njihove od srebra;
Anche sul lato rivolto a settentrione vi erano tendaggi per cento cubiti di lunghezza, le relative venti colonne con le venti basi di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali d'argento
Tako i na ulasku u crkvu načini pragove od drveta maslinovog na četiri ugla;
Lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare
I behu prozori na kletima i na dovratnicima njihovim suženi unutra oko vrata, tako i na tremovima, prozori behu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.
Le stanze e i pilastri avevano finestre con grate verso l'interno, intorno alla porta, come anche vi erano finestre intorno che davano sull'interno dell'atrio. Sui pilastri erano disegnate palme
0.44679403305054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra. 